Most people that are hellbanned on HN have not at all deserved it. Ignoring spambots, I've seen perhaps two users that got a hellban for consistently problematic posts rather than a single post annoying someone. And one of those has actual mental issues.
And the answer to it being overused is for people to call it out whenever a user is trying to contribute but hellbanned, and we don't agree with the ban after taking a look at their comment history.
Looks like their last comment sucked, and it's easier for a mod to ban someone than to reply, “that comment sucked” and hope they get better. Mods are never perfect, they have a big job, and people can (successfully) appeal hellbans.
Someone named eulerphi replied to your comment, but they're "hellbanned" from Hacker News and their reply is only visible if you turn on showdead in your settings.