The only reason nobody notices this cost is that right now, the payoff from mining outweighs that cost. Yet a bank's operations are still vastly more profitable than Bitcoin mining (which is critical in maintain Bitcoin's security), even with the cost of fraud mitigation, and even counting only the cost of electricity required for Bitcoin; were this not true, banks would be running huge Bitcoin mining operations and only dealing in cash when they need to pay their taxes (which they sometimes do).
Why do you say that? Bitcoin hardware is specialized and much faster at the task than general purpose computers. You need to spend just a small fraction of resources that all supercomputers cost to build and run to outpace them in calculating Bitcoin hashes.