> That is specially in non-english laguanges.
From a linguist's point of view, the language that English is grammar checked against in Word has always been a broken approximation of an uninformed prescriptivist's version of English.
An example opinion from the guy who wrote the book on English grammar:
http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/005061.h...
Last I used Word it did not have any grammar checker for Swedish and its spell checking was terrible (though better than LibreOffice). It has hopefully improved the last about 5 years though.
I have actually only used one working spell checker for Swedish: stava. And the ideas behind it are trivial, so I guess that nobody else has written a specialized spell checker for Swedish. Generalized ones like ispell, aspell, hunspell and Word's do not work for Swedish.
Abiword's grammar checker is not nearly as good as Word's. That is specially in non-english laguanges. Also I would add to that list all the templates and design that Word brings out-of-box.
I am a weird case because I use Abiword at work and Office at home. And at least for short documents (10 pages max.) the experience on Word is just more enjoyable to me.