The delta changes on a modified truecrypt volume is basically the whole file. Still acceptable for smaller volumes generally though
No, it's not. Disk encryption products like TrueCrypt do not have the properties you expect from ordinary file encryption. Only a subset of blocks are modified. It's a tradeoff, but it's the only way to make disk encryption practical.
I'm curious why didn't this go up on kickstarter?