Healthcare.gov is covered in HN-popular libraries, software, and toolkits (like Bootstrap, jquery, and Drupal[1]), so the problem is apparently not that they just don't know any better.
It appears they went as far as they could with the latest and greatest tech. Someone somewhere along the chain of command failed to include a "provide any kind of useful information on the plans" provision in the design document. All signs point to this being either politics or negligence, not technology.
[1]I'm assuming on this one since WhiteHouse.gov has been covered in Drupal in the HTML and JS since the Obama administration took it over.
Certainly the design is the root of the problem. You have to "apply" before you get any information. When I say that the team screwed up, I definitely include the people who designed it, not just the programmers who implemented it.
Poorly-implemented technology was at the core, but it happened because of a flawed and entirely political process.
But the problem right now is, people are very curious about what plans are available. It's public information that doesn't require personal data. The whole point of the exchanges is to give the public clear data on the available plans. Distributing public information is a problem that has been quite thoroughly solved.
The technical people didn't seem to realize that they had two problems to solve, not one. And my frustration right now is that part of Congress is trying very hard to defund the whole program before people are able to gain access to that information, and it should be too late for that.
If someone has screwed up the regulations so badly that this information intended for the public is not actually public, then of course that's where the problem is, but that seems unlikely to me. It would make for a very interesting news story, if true.