I have some experience here. With Nouveau, XRandr works out of the box -- great if you have one card. With the proprietary driver, no such luck (last I checked). On the other hand, my workstation has two cards, and XRandr is not up to the task; it was back to Xinerama and playing with xorg.conf.