I agree - I don't understand the purpose in getting a second bachelors. Sounds like you absolutely have the background experience necessary to start a Masters.

A BS in Comp Sci would basically put you on par - from the perspective of those only looking at what degrees you have - on the same level as a new college grad. And you're close to a decade beyond that.