The upvote count for OTHER people's comments in now hidden. you still always see them on your own comments. So it still does have public validation mechanism.
I think you can't see it on other people's comments because this forces you to up vote something only if YOU like it and not based on what other users think. Eg on FB, a lot of people "like" stuff just because it already has a lot of likes (the need to conform)
e.g., if I actually got 5 upvotes on a HN comment, but HN showed it to me as 54, and then 78 and then 104 on subsequent comments, would I be more likely to contribute more? As a new user, would I be drawn in deeper?
It wouldn't work too well with public validation like Twitter, but it could for something like HN (and /. from memory) where the upvote count is now hidden.