The problem is that some of the baggage of the former interferes with the latter. C++ is danged ugly in some places in ways that could be expressed cleanly in higher-level languages.
That's what C++ coders want - C++ with modules and real generics and fast compile-times and ways to cleanly implement and use garbage-collection if you so choose. A language that lets you say incredibly complicated and detailed things, and then lets you abstract them away into a library or a class or some other unit of organization that lets another coder use your stuff without absorbing the complexity.
All these "C++ replacements" assume that the solution is to gut out all the C-like stuff. What they should be looking to do is giving developers clean alternatives to the C-like stuff, including ways for the hardcore developers to provide their own clean alternatives to the C-like stuff. Don't give us garbage collection, give us the tools to write libraries that provide clean garbage collection to a developer.
I got lost with the "Java-like context" thing. If I am not mistaken, by the time that C++ was designed there no language with a GB other than Lisp dialects. Jav a would appear like 12 years after, so I am not sure what you mean with Java-lik e context.
As for the design goals of C++, I think was actually to create a superset of C t hat allow to give abstraction facilities that C doesn't have (starting with OOP but right now way more than that)
Lisp, Smalltalk, Ada, Simula, ML, ...
Simula was the inspiration for C++ by the way.
That's the difference: in C++ you get the abstractions -- just like in Java -- but you don't pay for them.
For the record: I used Java extensively in my previous job. It's a language I love, and I do think there are many areas where its speed is sufficient. But I'm also quite fond of C++, and there is this nice feeling of "woah, it doesn't really get faster than this, and it's still readable and elegant!" :)
That's not enterally true, you do pay for them, not in performance but in productivity. C++ is a complex language and even Alexandrescu touched this subject in Going Native 2013, he said something like "C++ is a language for experts"