On heroin: Opiates are far less harmful than smoking, as long as you don't overdose (which is often caused by improper labeling or mixing with other drugs). You'd be surprised how many professionals are using opiates (such as time-release oxycodone) daily. Again, the difference is in using it for the mental advantage, not IV'ing it to get a rush and high.
It's just that in general, you're not going to have such people confess their usage due to negative social stigma. Thus the only "addicts" you see, are the ones that couldn't hold a job, couldn't get a supply (it's generally easier to buy heroin than proper opiate pills), and so on.
At least that's the story you'll often hear at family group meetings. Not the usual homeless drug addict story, but people keeping up appearances while hiding some pretty big problems.
My brother was a functional meth user for many year before he lost his fiancée (mostly because of the anger outbreaks and lies, we didn't know he was using then), then his license and car, and finally his job. Of course then again there may be far more people that just continue using without ending up in the same situation.
Don't by into the "addiction is bad" story that DARE and the like sell.
And with regards to the article, this is nothing new. Who hasn't caught onto the fact that anti-drug materials exaggerate everything and are full of lies (LSD is bad apparently).
As a medical student I was taught that addiction is a spectrum. Each drug falls somewhere on that spectrum in terms of addiction potential, (And as GotAnyMegadeth comments, Nicotine is more addictive than Heroin) and every person has some prior probability of becoming addicted, due to the complex interplay of social/biological factors that go into the nature of an addiction).
Okay - so Heroin is less addictive than Nicotine. We know this. People understand this if they think about the nature of addiction. Doctors are taught this at medical school. Community mental health, nurses and doctors talk to lots of people who have tried hard drugs and never got into them.
But what is the destructive potential of trying heroin and becoming addicted? Obviously much greater than with nicotine (Although nicotine products may well result in your death one day too).
This information isn't particularly new, and certainly hasn't been buried by the powers that be in an attempt to strengthen anti-drugs arguments (at least in Australia)