Yes, for some people, it's too much work.
However, there are many for whom it would not be at all.
I have always run my own servers both for personal and business
use and I don't find it the least bit onerous.
Honestly, I think it only seems like too much work until one
learns more about it. Just like anything else, I suppose.
I'm not trying to change your mind; not everyone is meant to run their own systems. But I certainly want to counter your discouragement against doing so.
When my laptop had water spilled on it, there was no need to worry about my thesis. I went to a lab and started working on it again 10 minutes later. No work lost. My own backup solutions would be far worse, and likley involve losing some work.
When using these services, I have to ask myself, how much do I value my privacy? I think I get more from google's services than I lose. For me, and a lot of people, it's not worth the time to set up an email server, let alone maintain one.