Omni makes good products that are (IMHO) worth $80, and paying full price for an upgrade is unfair whether that's an $80 app or a $3.99 app.
The problem isn't that software costs $80, it's that giving up freedom to use AppStore ends up hurting users and developers.
The feeling of whether or not this is "fair" depends upon whether you're a new user or an existing user. With the upgrade-pricing model, new users are confronted with a much lower price point, which is unavailable to them. This can be a significant psychological barrier to purchase execution. However, existing users are more likely to feel appreciated and stick with the product because they receive favorable pricing.
With the flat-cost model, you have the inverse. New users no longer feel marginalized, but existing users may consider alternatives at each time-of-purchase for upgrades.
Apple's vision of flat-cost pricing dictates that the price point should be held as low as possible, increasing accessibility from a broader market. With software, there are no incremental costs, so your price point is a matter of supply/demand tuning. There are countless blog articles on this subject.
While there isn't consensus on which model (flat-cost vs upgrade-pricing) is the most successful, each has its pros and cons for consumers. I don't think either could be characterized as fair or unfair.
That said, developing for Apple limits the scope of your freedom as a developer, just as leasing an apartment limits the scope of what you can do in your home.
In other words, your becoming more like a tenant in the Apple ecosystem vs. owning some piece of it. The problem with being a tenant is that you can only trust your landlord to the extent that your contact allows. No less, no more.
Building stuff for Apple products is like dating and being madly in love with someone who doesn't love you. Everything is great until they don't need you anymore.
Remember the independent resellers of Apple products, who operated actual physical stores selling Macs before they were cool again? You may not, because Apple basically shot them in the head when try opened Apple Retail stores. Remember the Mac OEMs?
Apple is building two sales channels, one that makes them 30%, one that makes them 0%. They've told you that they make many more dollars with walled garden products built on iOS, and are porting key iOS features to Mac OS -- features that also require that sales channel that makes them richer.
So if you develop software for Mac, you shouldn't be surprised when Apple abuses you -- Apple doesn't need you.