I would guess that a "snug receiver with multiple HDMI inputs and outputs" would also be snug in the model produced after the connector upgrade.

It sounds like the receiver engineers didn't leave enough room between their connectors - regardless of the size.