Using shift-click to open in a new window is a fairly standard behaviour in most browsers these days isn't it? Then again I guess it wasn't intuitive in this case.

Edit: I should note that the above is actually a genuine question.