I've used Latex+vim+git to write scientific papers recently. It is unfortunately much too complicated for my colleagues to adopt. They're holding onto MS Word which is far inferior in terms of markup, citing, and VCS.
I've been converting my Latex documents to ugly word documents for collaborating and editing. The MS Word editing isn't great either. The strikethrough method breaks up flow. I've also had problems deleting side comments in Libre office. And the MS Word experience isn't always the same on Macs.
I think there is also a "real-time" feature that it provides (not sure about that), so there is usually more than one eye on the doc as the chapter is being typed.
I believe Operational Transforms are the way to go, but I have no basis for that.
I want to leave comments on individual words, sentences, paragraphs, etc., with suggestions for changes. And that's something that git doesn't allow, because the smallest change you can comment on is a file, with no ability to comment on specific parts of it.