I had a professor turn pivot into something close to pervert (pee-vert, to be precise). It was... distracting.

But I do understand how hard it is. I don't even know how long I confused the pronunciation of cheveux (hair) and chevaux (horses) and I used to butcher the pronunciation of l'eau (water; it sounds like 'low' not 'loo').