News for hackers. Stuff that matters.
Re:The NYPD Division of Un-American Activities by rhizome on Sunday August 25, 2013 @11:35PM (#6275055)
the Demographics Unit was renamed the Zone Assessment Unit over fears about how the title would be perceived if it leaked out.

The same way the NSA, CIA and FBI repeatedly rename their continuing activities.

Re:The NYPD Division of Un-American Activities by wjnc on Monday August 26, 2013 @06:08AM (#6276086)
The correct term is newspeak [1]

In newspeak the contracted name for the unit would have been DemoUn, pronounced /ˈdiː.mən/.

UnDem would have been a good second choice.

[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Newspeak

Re:The NYPD Division of Un-American Activities by rhizome on Monday August 26, 2013 @02:22PM (#6278857)
The problem there is that "Newspeak" is itself a placeholder term for a certain set of behaviors, not to mention that 1984 quotes carry about as much weight as Simpson's ones.

The term you're probably looking for is "euphemism treadmill:"

http://englishcowpath.blogspot.com/2011/06/euphemism-treadmi...