I agree that there is more than one reason why Rio is doing this. But from a business perspective they are more vulnerable to production interruptions than BHP -- who aren't carrying such a heavy debt burden.
I am currently reading about the history of the North Sea subsea workers during the great petroleum expansion from 1960-2000, and the safety culture which followed from American drilling companies was just atrocious. Divers would be forced into lethal working conditions in situations where it was completely out of proportion to the importance of the work. 16-hour shifts under water, aggressive decompression tables which frequently led to both acute diving sickness and long-term delibitating injury, in addition to frequent accidents. (An "accident" under water usually means death). One time they sent down a guy who had been picked up from a pub three hours prior, who started the dive by puking in front of the whole crew. He died.
So tl;dr, giving unions the power to temporarily stop the work for safety concerns is vital if you want to make sure that the workers mostly get home safely.
If you improve safety by removing humans from dangerous situations, you reduce interruptions to operations. For a company at the scale of Rio, that's millions of dollars per day.
http://www.amazon.com/Gangster-Capitalism-United-Globalizati...
The OH&S benefits alone would have justified the project in the long term, and not parking the truck up justifies it in the short term - even without any existential threat from the unions.
As an aside, was there any threat of union activity? I haven't followed WA industrial relations in the last 5 years, but I though the operators have been too busy wallowing in cash to worry about pay.