The risk I think is that this extra complexity may pose problems down the road due to automation paradoxes and so forth.
Maybe not one-for-one, but one lawyer with a state of the art data mining warehouse can probably do the job that used to require multiple lawyers. Tools like automated e-discovery or linguistic analysis have shown to be useful here. Here is an article on that topic from a while back:
http://www.nytimes.com/2011/03/05/science/05legal.html?pagew...
Ex: We paid for clerks to transcribe a previous hearing. That could be replaced by software.
I don't think we would be looking for a decrease in demand for the service as much as we should be looking for a decrease in demand for people to provide the service (likely due to increased efficiency by the service providers).
How will people know about new, better items they could be printing out - presumably like now through well designed websites, or in the future perhaps 3d animations, voice interfaces or robotic demonstrations. Or automated home delivery of items for trial purposes.
Even if we can't replace the creation of marketing materials and new designs with artificial intelligence entirely, it's not clear that there will be significant demand for workers. The risk is that those people doing jobs nobody wants to do eventually will not even be able to do that to earn a basic income. At that point you have increasing pressure to provide welfare benefits for these people, which is unpopular among those who don't fall into the disadvantaged categories that you list.
Most humans will perform any kind of task to avoid starving/abject poverty. If there are no constructive tasks available then destructive tasks, such as crime and insurrection, will be created. Depending on the strength of the state, the end result will be either decreased mass security (parts of Mexico, for example) or a burgeoning prison population.
We aren't headed toward a Butlerian Jihad[1], but rather toward a future where everyone either makes something that other people want, or they work to sell, explain, teach, and help other people.
When everything is 3d-printed, who will make the blueprints that tell printers what to print and how? How will people know about new, better items they could be printing out? Human society will never not need demand from other humans.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Butlerian_Jihad
Edit: "Robots took our Jerbs!!!" ;)