There have been previous discussions about the state of some YC job ads (though I can't find them right now), so this isn't the first time people have felt compelled to say something.
edit: Link to previous job post discussions (I know there are others but can't dig them up).
Another option would be to simply email the given address and state your complaints. For example that you may have been interested (if you were), but felt mislead by the posting.
It's interesting to think about my own motivations -- I wonder if I would have been gentler if their post hadn't been anonymous. If so, should I have been gentler even though their post was anonymous? Anyway, I apologize if this caused unnecessary hurt, I didn't mean to.
A really good format would be, as another commenter said:
{YC Company} {Season Number} is looking for {Job Title}. Join us!
Bam. Doesn't that just look better? Sexier? More appealing and respectful? You don't have to be 25+ to get that, it just has to be introduced.
So, now that it's the top story on HN, and has been introduced, let's maybe try to codify it for future job postings?
Help us build the mobile app farmers really want https://news.ycombinator.com/item?id=6266489
It intrigues me a lot more than "FarmLogs (YC sXX) seeks iOS developer". If that was the title, I might think it was some stupid iphone game and ignore it.
But if you click on it, it's a really interesting startup that could help a lot of people not normally helped by technology.
Interestingly, that headline first read "John Deere sucks at software. Help us build the mobile app farmers really want." Someone must have edited it because it is not a good idea to alienate a possible future partner/acquirer. These are new companies, and they are still learning how to handle publicity and marketing. It is also possible that they intended to cause a stir with the controversial headline and generate buzz.
I think this is a crucial observation. Anyone who is recruiting (or fundraising, selling etc) wants to generate buzz, but those without experience do not naturally know where exactly to draw the line for what type of audience.
It would have actually been more impressive if they weren't so vague .. now they are probably going to turn off a lot of good prospects.
I say this as a YC alum whose 1st job post was fairly ill-advised (though not dishonest). Believe me, it is quite tempting to play around, so I wouldn't be too hard especially on the smaller teams who haven't been recruiting/employing for too long.
They will learn, soon enough. It's also important to note that many teams consist of 17-22 year olds, and as this app is aimed at college students it seems like it could be one of those teams. So cut them some slack.