Actually seizing the Bitcoins would be very difficult, but there is (AFAIK) nothing stopping the Courts ordering a person not to deal with or dispose of the Bitcoins (or else be in contempt of court).