The link you provided doesn't accomplish the same thing as their product.
Your link is just a read-only view of your calendar (unless I've missed something). The real utility comes when people can actually schedule something on your calendar without your help.
I've been wishing for exactly this recently, and am excited to try the app.
Also, since I'd use this for work (saving me real time) on a company credit card, $10/month is without question a completely negligible amount.
In summary: I disagree with everything you've said. :)
Sounds like a nightmare.
All the competitors charge $10/mo or more at their starter price, and their free tier is all but unusable (some include ads).
I understand that $10/mo might seem unreasonable for some use cases.
Remember - people who will use this service will probably do it for business, they wont be teenagers, and a $10 will be nothing if the service provides any type of value at all.
https://sites.google.com/site/elliottally/
I've included a link to that in my email signature for the last couple of years to solve specifically this problem and it works great. It's not particularly beautiful, but it solved the problem. There are a plethora of other apps providing the same service (here's one: http://www.scheduleonce.com/pricing), so you're going to have to differentiate yourself somehow.
You really need a free tier.