In my eyes a backdoor is a subcategory of exploit. But the term used doesn't matter. The point is that they altered the software used by their clients to not only encrypt emails with the key, but to forward copies to be given to the government.

The warning they gave out was to point out lower security, it does not absolve them of the obligation to try to keep their severs secure.