Corp X: 1999-2004 Corp Y: 2005-2009 Corp Z: 2009-2013
Last day at X could have been 12/31/2004, last day at Y could have been 1/1/2009, first day at Z could have been 12/31/2009, but no 'suddenly suspicious gap' shows?
That said, I'll never just up and quit a job now. Did it once, and those were some of the most stressful months of my life. No matter how crappy a job is, it doesn't compare to watching your hard-earned savings decline and facing the real, terrifying possibility that you won't make rent/mortgage payments.
There's no reason for hyper-precision on a resume when it comes to dates.
In other words if the person reading the resume is going to read (incorrectly) into the situation and penalize you for leaving it's ok to fib a bit in order to prevent them from having that wrong impression (which you can't correct if you don't get the interview).. A case of who draws first blood.
Admittedly it's possible that my CV looks a lot more attractive than the average CV, but personally I wouldn't know why. It's possible the job market in Netherland is better than in the US, though.
If you make the decision in your head that you are going to quit then it's quite possible your work and your attitude will decline and either co workers or management will have a negative view of you by the time you do quit. In a sense this is similar to why many performers go out while on top (thinking of Seinfeld as one example) instead of waiting for ratings decline. You don't want to just be going through the motions.