http://web.archive.org/web/20130523171557/http://blog.simple...
Bottom line, there are advantages but also downsides to this approach.
(non-Wayback Machine link, where unfortunately the comments are no longer threaded: http://blog.simplejustice.us/2013/01/23/response-to-radleyba...)
I do wish the $ were closer, but your idea would basically fix that.
This has largely historical reasons; until not so long ago, England did not have designated prosecutors (in fact, well into the 19th century it often fell to private citizens to initiate prosecution, until the police started to take over that role).
That said, the CPS will likely still have more resources at its disposal than public defenders.
[1] http://www.euro-justice.com/member_states/england_wales/coun...