While Bjørnskov goes on to hide his suggestion with the fact that Danes don't like to show off (we have a culture against showing off, see Law of Jante[1], which is diminishing but very slowly), his concept of 'ambitious' does not translate into something that makes Danes particularly happier.
Our 'happiness' rating stems from our comfort, because despite the welfare state's quirks, it does work some of the time. But it is a huge drag on the treasury, and a lot of the money are not exactly spent efficiently.
Denmark is not a perfect place, and I am not sure people coming here will automatically be happier (particularly considering how we treat immigrants).
I don't think you're necessarily right about that statement. Most people I know dreams of being self-employed, especially where I grew up in Jutland. That doesn't make me right either. Both of us are using ourselves as a measurement here, and that's probably a bad idea.
You can't judge anything based on what people say they want to do, you have to do it based on what they do, especially in a country like Denmark where it's literally risk free to start a company.
In other countries you're basically screwed, if you can't get a job. You have to then seriously consider doing something on your own accord. The same incentive is largely missing here in Scandinavia.
Risk comes in many variations!