If an ISP thinks the bandwidth savings of caching servers don't outweigh the space and power that they consume, there's always peering. It sounds like major broadband ISPs are doing neither.