Yeah, they should have used fake accounts. but it's not a huge deal. "Twitter caught using real user's handles in advertising mockup" is much less of a story than "twitter caught faking users tweets".