Re:Culturalism, Gladwell, and Airplane Crashes
by duskwuff on Friday July 12, 2013 @12:17PM
(#6033420)
> That and the tendency of Korean airliners to drift into Soviet airspace he dismisses seems to support Gladwell's thesis more than his.
The tendency of Korean airliners to drift into Soviet airspace had much more to do with Korea's location on the globe than anything else.
Re:Culturalism, Gladwell, and Airplane Crashes
by briandon on Friday July 12, 2013 @01:36PM
(#6033858)
South Korea was not the only country situated near the edge of the former USSR. It was, however, the only country (according to the WP article on shoot-downs) to have any commercial passenger jets shot down by the Soviets for entering Soviet airspace.
I worked with highly educated Koreans when I was there and what the OP says is true about using English words and phrases for highly-technical things I found little to no relationship between that use and a high level of English language competency. If you look at the quoted transcript you see that the item that is "off-script" is in Korean: "Captain: Glide scope 안 돼나? [Isn't glide scope working?]" while all the routine OK checks are in English, following training. For this reason I find elements of his arguments not much more convincing than Gladwell's. (That and the tendency of Korean airliners to drift into Soviet airspace he dismisses seems to support Gladwell's thesis more than his.)
I generally think the "culturalism" thing is a dangerous excuse to engage in a kind of casual racism, but I also think that dismissing culture as an element of any task where humans have to communicate and cooperate is also incorrect.