I think Gladwell arguments about the "manner of speaking", not the language used. Some countries/cultures are way more deferent than others and view "powerful" people as someone to (almost) worship. Feeling confortable about saying "no" or disagreeing with those above you is tied to your cultural background, not the particular language you use.