Hopefully, the same people who are causing the accidents in cars won't be able to directly control the helicopter.
A car wreck slowing traffic down to 10% on a freeway is preferable to death looming from the sky because someone really needs to check twitter right now.
That said, gyro-copters have excellent fail safe properties (then can autorotate/glide to a landing without power) when controlled by someone, or something, committed to operating them safely.
Autogyros fly in constant autorotation (hence the name), the main rotor being unpowered.
Scheduled commercial airline flights are quite safe, which makes people think "flying is safe", but general aviation, which lacks many of the strong controls that scheduled airlines have, is much worse[1]. I would expect flying cars under manual control of typical drivers over a crowded city to be much, much worse still.
Imagine the commuting public of the New York City region, all in the air above Manhattan.
I don't think we'll be seeing electric helicopters with any practicality until battery tech gets much, much better. I can't really even think about possibilities unless it gets at least 5x better with 10x being more interesting.
If you built electric motors for a chopper you could theoretically design so that it had 8 motor any one or two or three of which could fail and still fly. Make several different independent battery packs and you enjoy more robustness. If you engineered it right you could make the case to the FAA that the helicopter doesn't need any expensive preventative maintenance on the motors or batteries, just on the drivetrain. Which would save a lot of money.
EDIT: "most helicopters" to "most big helicopters"
Nobody literally goes over a pre-drive checklist before driving down to the grocery store.