I'm guessing they're running a reverse SSH tunnel through their own servers which your devices then connect to to get to your hard drive. Probably connecting to a common port such as 80 or 443 to avoid any issues with firewalls.