As for the composer who said that, I think it was Walter Piston? It's definitely an interesting and arguable assertion, especially because it's theoretically testable. I think we probably currently lack the neurological understanding to reliably gauge by any means what tonal context a listener is holding in their mind, but to this layman it seems like a surmountable challenge.
I'm not a neuroscientist, but I know that we've had a tonotopic map of the brain for many years: a mapping of frequencies heard to locations in the brain, that can be constructed for any individual. The points lie on a neat curve. And since, often, thinking about a stimulus lights up the same location in the brain associated with perceiving the stimulus, we could conceivably play notes and see what other notes the listener associates with them.
I think she failed to point out that the goal (or a major goal) of serialism was to create lines without tonal centers. But there is a trenchant objection to the serialist program by a famous composer (I forget who), which is that the listener never hears a line floating free of tonality, but his brain insists on supplying one; the outcome being that one hears a constantly shifting tonal center, rather than atonality, and so the 12-tone technique fails in its goals.