> managers are generally better-dressed (ignoring Zuckerberg, the exception to this rule)?

Managers dress better because they have a softer skill set that depends more on perception than hard results. Zuckerberg is a hacker, with a hacker's mindset. That's why he doesn't dress up.