As I answered in the sibling thread, it very much depends on where you live; $500k is, as a back-of-the-envelope calculation, about a total amount of money an average denizen of my country will earn during lifetime, so it definitely is more than enough to live there.
If 1000 people share ownership of multistorey building also the land the building stands on, also the land tax, also roof, walls, infrastructure, it's bound to be far cheaper than 5 houses with 20 people at most occupying same space.
Taxes are typically levied on the value of each housing unit.
I'm no sure how land tax works in the US but in my country it is calculated by multiplying tax rate for given region by area of the plot and then divided between people who own the plot. Share is usually proportional to the area of the buildings or parts of them they own on this plot.
500k still seems low but might do it if you don't have rent to pay. I'd still love to hear the original commenter explain his or her reasoning - there might be some useful tips to learn from.