Re:Candy – a JavaScript-based multi-user XMPP chat client
by JimmaDaRustla on Thursday July 04, 2013 @02:09PM
(#5991787)
Exactly - OTR is capable of securing multi-user conversations (Cryptocat, if you ignore their implementation mistakes).
As for 2), one trivial solution would be to stimulate "true" multi user chat by simply having n x n regular 2-party chats merged into a single view. Should scale for most reasonable chat room sizes.