Have you tried taking one out to the car and shining it up on the windshield during the day? Without any special windshield coatings you'll get a double-image, but at least you can get an idea of how visible and focused it would be under normal driving conditions.
They do get warm so having them on the dash would either require some forced air cooling or a different mounting system. Paired with a webcam they let you reproduce the 'put a controller on anything' [1] stuff that Microsoft showed off.
[1] http://www.kurzweilai.net/wearable-projection-system-turns-a...