I'm sorry but there is a very obvious and clear distinction between these two forms of surveillance. The first monitors public space, the second does not.

To me it is not obvious that "my rights" have been affected by the monitoring of public spaces.