> Since I've written code to render filled polygons before (concavity is a fun corner case), I assumed this was what it was referring to,

I was told it is part of the web startup, full-stack hipster vocabulary, because "shim" is just not cool enough and a new word was needed.