If those people can't be legal prostitutes because they are out competed, that doesn't mean that they will continue being illegal prostitutes in public bathrooms. It's certainly plausible that having legal and more desirable options will drastically reduce the number of them using free toilets.