The answer to things like the Pidgin configuration issue you mentioned could be https://tails.boum.org/ -- a live USB distribution that runs all traffic through Tor, and comes with Pidgin preinstalled and preconfigured. It has optional encrypted persistence too.
Yes, I did show some people through this too. However, it's not usable as an everyday operating system, for, say researchers such as academics, or journalists.
The screen resolution is obtained by JavaScript, right? Would it not be possible to modify the Mozilla source code (in the TBB) so that it always returns a specific screen resolution, regardless of the actual resolution?
There is a very literal UI bug that is also a security problem in the Tor Browser Bundle. If you resize the Firefox window, you increase your browsers uniqueness & thus make you easier to identify. Try this by switching off a toolbar and noticing the difference at panopticlick.eff.org
Getting a piece of software like Pidgin to work through Tor was a challenge for many. The concepts of 'localhost' and sockets and a TCP-stream was challenging to get across. I don't really know the answer to this problem. These are hard issues to solve with software and the best we've got so far, I think, is education. If I had to imagine a piece of software: something like a packet filter that could go into 'incognito mode' set-up a transparent proxy and automatically flag packets that could reduce one's anonymity or reveal one's identity, then recommend steps to take in the relevant applications to get around that. It's not a completely thought through idea but maybe someone will come along and read this and it would spark the solution in their mind.
There are more bugs than people, check out trac.torproject.org and see what you can do. The #tor irc channel on irc.oftc.net & [email protected] are good places to ask questions.