Snowden's rationale is that he was in a position to understand exactly what was going on and that he leaked because he felt it was necessary for the public to know what he knew. Snowden himself contrasted his situation with Manning - he pointed out that Manning leaked hundreds of thousands of documents indiscriminately without possibly being able to read them all or understand their consequences or the risks and benefits involved in leaking them. Snowden said that, by contrast, he was very selective in what he leaked and he understood the issues completely.
But if one of the most serious claims that Snowden is making is wrong, it calls into question whether Snowden really had the knowledge that he claims he had.
Snowden's undoing may be trying to have the baby half way. People are really pissed off about this and are going to be looking for someone to blame. I wonder if he's going to end up looking even worse than Assange in the end by assuming personal responsibility for the effectiveness of the selective editing and redaction.
Personally, I don't feel like the weight of this story turns on the specifics of the interception hardware and the "directness" of the access. There's a slide deck that says "Dates when PRISM collection began for each provider" and "Collection of communications on fiber cables and infrastructure as data flows past". And that's just the four slides that The Guardian and WaPo didn't feel were too hot to handle.
How is it an "extreme interpretation" to read that as something "direct" is likely to be happening involving "servers of these U.S. Service Providers"?
Why should we bend over backwards to convince ourselves that what they really meant (but didn't say) was that they had indirect access only through intermediate layers of privacy-preserving systems that we architect from whole cloth in our own imagination?