It's supposed to, and if it doesn't, that only tells us that things have gone very wrong. But you don't have to have direct democracy (as opposed to representative democracy) to adhere to the idea that the ultimate political power rests in the hands of the people.
Most importantly, the point of having a constitutional republic is the constitution protects the minority from the tyranny of the majority.
Wouldn't you say that fits within the term "direct democracy"?
Many countries that are, like the US, representative democracies are, unlike the US, not republics (an obvious example is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which is a constitutional monarchy rather than a republic, but nevertheless also a representative democracy.)
The state of California is closer than most I think. IIRC part of their budget troubles were because some issues require a referendum.
That being said, US could use a whole lot more "democracy" into its system. I don't think the delegate system works very well. Gerrymandering has also been abused for decades.