That seems like a fault of Firefox that it can't wildcard password storage. That situation works in 1Password.
I don't think Firefox saves logins in the OS X keychain, and mapping which credentials go with which urls is something that Firefox is responsible for, not Apple.
* appleid.apple.com
* daw.apple.com
* id.apple.com
* secure1.store.apple.com
* secure2.store.apple.com
If they have trouble getting something as simple as that right, I'd like them to stay away from my keychain.