And I've come to the conclusion that if you don't know about someone's religion, it's best not to criticise it, because you might just end up looking like an ignorant idiot.
For some people, perhaps. Individuals differ, I've met a few 16yo girls who were very much adult, as far as their intellect, personality and temperament were concerned, and I have a very hard time trying to picture a relationship with someone more mature than an average 20yo male as "creepy".
In fact, the "temperament" thing is one of the most commonly invalid, as having the "temperament" higher at 16 than 25 is not really that uncommon, intellect basically stays the same until 30, just gaining experience (!). And yet your 16 year old is (most likely) going to be dependent on their parents, and people will treat the older partner significantly more seriously even if they're a drunken slob, because the younger one is "a child" (and despite the older one being perceived as creepy. Ain't society great?).
And wrote I mean the Hafez part or whatever, I don't know enough about the subject to use correct technical terms like that.
For example the Bible (I am christian) has parts of it that were inspired by God, but we still say that whoever put it on the paper is author to simplify some (non-theological) discussions.