Education pays for itself because it is an investment. The average person will be more productive and earn more (thus increasing GDP and also their personal tax payments) if they have an education rather than being illiterate. ROI for education is extremely good. Countries like Switzerland and Germany do not subsidize education just because it's a nice thing to do, but because it's a positive sum game.
I mean, most of these states aren't raising taxes, but are playing with monetary gears to keep money injection from spurring inflation (albeit they have had huge taxes for decades).
Notably, the well doesn't care whether or not you steal water from it. The water was never 'owned' by it in the first place.
This isn't to say that an ownership-oriented society is bad because it is unfree; just that it is inherently unfree, like any other formal system for living in cooperative groups.
So in my view, the argument for private ownership-oriented societies from freedom falls apart. And we're back wondering why we shouldn't 'steal' from the well.