I've never had any problem making critical comments about Heroku's load balancing design under my real name. I honestly don't know what you paranoid people are on about.
I don't understand. Why can't you mention Rap Genius's problems with Heroku routing if your name is attached to your account?
Starting rumors about someone's termination/resignation is never good for your professional reputation.
Then, don't do it?
And if you happened to put your real name on your profile then you absolutely cannot mention anything like that.