I'm British and read that without thinking anything of it, but I can see where you're coming from - it could mistakenly be read as "plus ten degrees below zero" perhaps.