News for hackers. Stuff that matters.
Re:Jackie Chan: China Has A Problem With Its “Suzhi” by tjmc on Monday April 20, 2009 @10:41PM (#571820)
Would it roughly translate to redneck (US), chav (UK) or bogan (Aus)?
Re:Jackie Chan: China Has A Problem With Its “Suzhi” by blader on Monday April 20, 2009 @10:57PM (#571833)
No, it's not a derogatory term. Having high "su zhi" is a good thing.
Re:Jackie Chan: China Has A Problem With Its “Suzhi” by hboon on Tuesday April 21, 2009 @02:58AM (#572026)
It loosely translates into "quality". How you read it then depends on context. It could refer to class, behavoir, etc.