Firstly, the fact that some drawback is well documented does not excuse the fact that it is a drawback.
Second, while some drawbacks are documented some implications of these drawbacks are nuanced and only become obvious with experience. A good example of this is the implications of "schemaless" databases (more accurately: databases that do not check data against a schema). Not having to migrate tables is a boon for lots of development. It's also a giant pain if it turns out that bugs cause data integrity issues.
Third, this experience report is really useful since poorly structured scrape data is one of the areas that I would have considered to be ideal for mongodb.
Most people don't have perfect foresight. I don't fault the author on his lack of omniscience with respect to how mongodb would turn out for them. His original reasoning (given in paragraph 1, sentence 1) does not seem stupid.
The real issue here is that it feels like the author has just 'discovered' these problems as if Mongo was hiding them all along and after a long time using the system he just found them. The reality is that all of the things he brings up are well documented. It is fascinating to me how people pick a buzzword database and don't bother to think about how their application might run poorly on it over time.